|
ÉPISODE 205
Mardi 12 avril 1966
La
femme derrière la fenêtre
Betty et
Steven sont en lune de miel. Allison et Rodney partent naviguer. Une étrange
femme, Ann Howard, se rend à la maison de la plage, chez Michael…
Audience Nielsen 1ère diffusion :
20,5 millions de téléspectateurs
soit 32,7 % |
NARRATION : WARNER
ANDERSON
Il y a quelques heures, Allison Mackenzie et Rodney Harrington ont
assisté à un mariage. Le mariage de l’ex femme de Rodney, Betty Anderson,
avec Steven Cord. Pour ces personnes, et les autres à Peyton Place, le
printemps s’est installé. C’est le temps des promesses.
INTRO
Plan du bateau. Un couple qui navigue.
SCENE 1
Rodney et Allison se préparent à aller naviguer. Allison dit qu’elle
voudrait naviguer vers un pays oublié. Allison trouve que Betty avait
beaucoup d’assurance à son mariage. Mais elle préfère parler d’un pays
oublié plutôt que du mariage. Rodney et Allison se blottissent l’un contre
l’autre, dans un échange romantique. Ils réfléchissent à leur futur et
Rodney lui dit qu’il ne peut pas se marier avec elle tant qu’il ne pourra
pas subvenir aux besoins de « sa princesse ». Allison soupire et ne veut
plus qu’on l’appelle « princesse » ou encore « Allison aux pays des
merveilles ». Ce temps là est révolu. Allison aimerait se marier avec Rodney
dès maintenant.
SCENE 2
Le Dr Rossi raccompagne Julie chez elle et elle lui demande de rester un
peu. Elle joue les hôtesses avec lui. Elle émet des réserves sur le mariage
de sa fille. Julie est triste que le père de Betty, George, n’ait pas pu
venir, car après tout il a toujours été un bon père pour Betty.
 SCENE 3
Betty et Steven montent dans leur chambre d’hôtel à Boston et Steven donne
un pourboire au garçon d’étage. Steven veut paresser avec Betty dans la
chambre, mais la jeune femme préfère défaire ses bagages en premier. La
direction leur a fait livrer du champagne. Ils se rendent sur le balcon et
portent un toast à leur nouvelle vie.
SCENE 4
Devant la maison des Mackenzie/Carson, Allison et Rodney sont blottis l’un
contre l’autre dans la décapotable du jeune homme. Allison dit à Rodney
qu’elle l’aime. Ils entrent dans la maison. Allison raconte à sa mère qu’ils
ont été navigués. Rodney leur dit au revoir et s’en va. Allison s’apprête à
monter à l’étage lorsque Constance lui demande où ils ont été navigués.
SCENE 5
Ada sert un client à la Taverne lorsque Norman et Rita arrivent en
fredonnant la « marche nuptiale ». Ils racontent avec emphase à Ada le
déroulement de la cérémonie. Ils font de ce mariage un pastiche de
couronnement pour Betty. Rita et Norman miment certains passages de la
cérémonie. Ada dit à sa fille qu’elle aurait aimé offrir à Rita un beau
mariage. Rita lui répond qu’elle est heureuse avec Norman et c’est tout ce
qui compte.
SCENE 6
Rodney rentre au manoir. Peyton est au salon et commence à discourir sur le
futur du jeune homme. Le vieil homme dit à Rod qu’il devrait aller à Boston
(sans le dire à Rodney, il souhaite l’éloigner d’Allison). Rodney lui
apprend qu’il compte acheter un garage. Bien évidemment, Peyton est
consterné par cette nouvelle et lui dit qu’acheter un garage avec l’argent
de son héritage n’est pas une bonne idée. Mais Rodney lui rétorque qu’il
sait ce qu’il veut : « C’est ma vie. Et je dois faire les choses par
moi-même. Je sais ce que je veux et je n’ai pas besoin de conseil. » Il
apprendra comment diriger un garage. Martin lui donne six mois avant que son
affaire ne devienne un fiasco et après, il pourra retourner au collège.
Peyton se vante d’avoir donner de l’argent à toutes les Facultés de Droit de
la région.
SCENE 7
A la maison de la plage, Michael cuisine son dîner lorsqu’il aperçoit,
derrière la vitre de la fenêtre, une belle femme blonde. Michael sort et
scrute la falaise tandis qu’elle s’enfuit à pas précipités. Il hausse les
épaules et retourne à l’intérieur de la maison.
DANS LE PROCHAIN EPISODE
Allison parle avec Rodney, Michael avec Ann Howard, Betty avec Steven.
ALLISON : Nous n’aurons jamais de secret l’un envers l’autre.
MICHAEL : Je voulais vous parler depuis la première fois où je vous ai vu,
l’autre soir. Voyez-vous, j’habite au cottage, sur la plage, et je vous ai
vu près de la falaise.
BETTY : C’est Rodney, n’est-ce pas ? Penses-tu vraiment que je me serais
mariée dans cette maison si ce n’était pas fini entre nous ?
A noter
Première apparition du personnage de Ann Howard, interprété par Susan
Oliver.
|
